Canadian Environmental Assessment Agency - Government of Canada
Skip all menusSkip first menu
FrançaisContact UsHelpSearchCanada Site
  HomeAbout the AgencyMedia RoomLinksSite Map
 
Environmental Assessments
Public Participation
How to do Environmental Assessments
Legislation & Regulations
Training Opportunities
Research & Development
Strategic Environmental Assessment
Publications
Frequently Asked Questions
Canadian Environmental Assessment Registry. CEAR Main»
A primer for Industry. Will your project need a federal EA? More »
 
Search our site

Public Hearings

Disclaimer: "Some electronic documents are currently available only in Adobe's Portable Document Format. For an alternative format, contact Simon Lemay."

Some of the following material originates with organizations not subject to the Official Languages Act and is available only in the language in which it was written.

1. Federal Review Panel
  1. February 1, 2006 - Liste de question au promoteur pour la 7e rencontre technique
  2. February 16, 2006 - Liste de documents à déposer avant les audiences publiques
  3. March 15, 2006
  4. March 21, 2006
  5. April 19, 2006 - Meeting with G. Ingram
  6. April 24, 2006 - Rapport Y. Gratton
  7. April 25, 2006
  8. May 1, 2006 - Notes du Président
    • Session 1
    • Session 2 et suivantes
  9. May 15, 2006 - Lettre à Santé Canada
  10. June 2, 2006 - Questions of J. Beaudet to proponent
  11. June 9, 2006 - G. Ingram
  12. June 9, 2006 - ONÉ
2. Cree Regional Authority
  1. April 5, 2006 - Instream Flow Poster
  2. May 4, 2006 - CRA - GCC
  3. May 5, 2006 - EM1 Lessons learned
  4. June 5, 2006 - Participation in traditional activities
  5. June 5, 2006 - CRA comments on mercury issue
  6. June 5, 2006 - HFTCC representatives submission
3. Federal Departments
  1. April 18, 2006 - Pêches et Océans Canada
  2. April 20, 2006 - Ressources naturelles Canada
  3. April 24, 2006 - Transports Canada
  4. April 24, 2006 - Santé Canada
  5. April 27, 2006 - Environnement Canada
  6. May 2, 2006 - Présentation - Pêches et Océans Canada
  7. May 2, 2006 - Présentation - Environnement Canada
  8. May 4, 2006 - Santé Canada
  9. May 4, 2006 - Transports Canada
  10. May 5, 2006 - Ressources naturelles Canada
  11. May 10, 2006 - Santé Canada
  12. May 26, 2006 - Addenda - Santé Canada
    • Annexe 4
4. Cree
  1. March 15, 2006 - Chief John Longchap - Mistissini
  2. March 15, 2006 - Neeposh Family
  3. March 16, 2006 - Cree Health Board
  4. March 21, 2006
  5. March 22, 2006 - N23 presentation to Public Hearings
  6. April 4, 2006 - Cree Nations (Eastmain-Wemindji)
  7. April 5, 2006
  8. April 12, 2006 - Wemindji resident
  9. April 12, 2006 - E. Georgekish poem
  10. April 12, 2006 - Wemindji Aerial Photo
  11. April 21, 2006 - J. Mayappo-Stewart
  12. April 25, 2006
  13. April 25, 2006 - Présentation du CCSSSBJ
  14. April 28, 2006 - Chief Rodney Mark (Wemindji)
  15. April 28, 2006 - Cree Nations of Eastmain and Wemindji
  16. May 4, 2006 - Presentation CBHSSJB
  17. May 4, 2006 - Presentation CNACA
  18. May 5, 2006 - K. Blacksmith
  19. May 5, 2006 - Ted Moses
  20. Mai 11, 2006 - Niskamoon Corporation
  21. May 12, 2006 - Eeyou Communications Network
  22. May 16, 2006 - C Esau Presentation
  23. May 16, 2006 - ECN Presentation
  24. May 16,2006
  25. May 19, 2006 - Canadian Community Health Survey
  26. May 23, 2006 - Cree Regional Authority
  27. May 30, 2006 - C. Esau
  28. May 30, 2006 - Dr. Billy Diamond
  29. May 30, 2006 - COTA
  30. May 31, 2006 - C. Esau Final Analysis
  31. June 1, 2006
  32. June 1, 2006 - CHBSSBJ
  33. June 1, 2006
  34. June 1, 2006 - W.T. Hester
  35. June 1, 2006 - CTA of Waskaganish
  36. June 1, 2006 - COTA
  37. June 2, 2006 - Ian Diamond
  38. June 2, 2006 - D. Small
  39. June 2, 2006 - Reverend L. Linton
  40. June 5, 2006 - CNACA Presentation
  41. June 6, 2006 - CNACA
  42. June 7, 2006 - R. Mayappo
  43. June 7, 2006
  44. June 7, 2006 - I. Bearskin House to CHBSSJB
  45. June 7, 2006 - Chief R Weistche
  46. June 8, 2006 - R. Petchabano
  47. June 8, 2006 - G. Rednose
  48. June 8, 2006 - CNC Cultural Department
  49. June 9, 2006 - CHBSSJB
  50. June 9, 2006 - B. Wapachee
  51. June 9, 2006 - K. House
  52. June 9, 2006 - J. Diamond
  53. June 9, 2006 - M. Chisamish
  54. June 9, 2006 - J. Saganash
  55. June 9, 2006 - A. Bearskin
  56. June 9, 2006 - Waskaganish Youth Council
  57. June 9, 2006 - G. Mayappo
  58. June 9, 2006 - R. Tomatuk
  59. June 9, 2006 - Chief A Rupert submission - Eelgrass Report
5. Nunavut Inuits
  1. April 25, 2006 - NTK
  2. May 3, 2006 - Presentation by NTK
6. Environmental Groups
  1. March 20, 2006 - Press release - NGOE
  2. May 1, 2006 - Révérence Rupert
    • Document
    • Présentation partie 1
    • Présentation partie 2
  3. May 2, 2006 - Révérence Rupert
  4. May 5, 2006 - Fondations Rivières
    • Présentation
    • Variations réseaux comparés
    • Approv. add
    • Bilan du Producteur
    • Hydrogrammes PK 314
    • Moy. mens. déficits énergie
  5. May 26, 2006 - Révérence Rupert
  6. May 26, 2006 - Mouvement au courant
  7. June 9, 2006 - Révérence Rupert
  8. June 9, 2006 - Fondation Rivières
    • Mémoire
    • Tableau
    • Annexe C
7. Other
  1. April 12, 2006 - Automatisation Grimard
  2. April 12, 2006
    • CETC-1
    • CETC-2
  3. April 12, 2006 - Cegertec
  4. April 12, 2006 - CRÉBJ
  5. April 13, 2006 - Ville de Lebel-sur-Quévillon
  6. April 13, 2006 - Tecsult
  7. April 13, 2006 - Comax-Nord
  8. April 13, 2006 - Canadian Association of Hydroelectricity
  9. April 14, 2006 - BPR
  10. April 15, 2006 - Ville de Chibougamau
  11. April 18, 2006 - Chambre de commerce de Chibougamau
  12. April 18, 2006 - CIMA+
  13. April 18, 2006 - CNACA
  14. April 19, 2006 - Techmat
  15. April 19, 2006 - Groupe Canmet
  16. April 20, 2006 - Groupe SM
  17. April 20, 2006 - Dessau-Soprin
  18. April 20, 2006 - AIEQ
  19. April 21, 2006 - CCI Rouyn-Noranda
  20. April 21, 2006 - Municipalité Baie-James
  21. April 21, 2006 - SGS X-PER-X
  22. April 21, 2006 - COMAX-AT
  23. April 21, 2006 - Cree Trappers Association
  24. April 21, 2006 - CRÉAT
  25. April 21, 2006 - Roche
  26. April 24, 2006
  27. April 24, 2006 - Laboratoire SL
  28. April 25, 2006 - CLD SLSJ
  29. April 25, 2006 - BBA
  30. April 25, 2006 - Dessau-Soprin
  31. April 25, 2006
  32. April 25, 2006 - Ville de Matagami
  33. April 26, 2006 - UQCN
  34. April 26, 2006 - CCIRN
  35. April 27, 2006 - SNC Lavalin
  36. April 27, 2006
    • Présentation CRÉBJ
    • Plan quinquennal CRÉBJ 2004-2009
  37. April 28, 2006 - MRC du Domaine-du-Roy
  38. April 28, 2006 - Mémoire ACQ
  39. April 28, 2006 - Chambre de commerce d’Amos-région
  40. April 28, 2006 - Fédération des chambres de commerce du Québec
  41. May 1, 2006 - Manufacturiers et exportateurs du Québec
  42. May 1, 2006 - Pôle Québec-Chaudière-Appalaches
  43. May 2, 2006 - Chambre de commerce Val d'Or
  44. May 2, 2006 - CRÉBJ
  45. May 2, 2006 - Ville d'Amos
    • Lettre
    • Procès-verbal
  46. May 2, 2006 - Constructions Péribonka
  47. May 2, 2006 - Entreprise Fernand Gilbert
  48. May 3, 2006 - GRAME
  49. May 3, 2006 - CRÉAT
  50. May 3, 2006
    • Corporation métisse Québec - Est Canada
    • MAINC - Métis
    • MPO - Métis
  51. May 3, 2006 - Présentation Pôle QCA
  52. May 4, 2006 - FTQ
  53. May 4, 2006 - AIEQ
  54. May 4, 2006 - SNC-Lavalin
  55. May 5, 2006 - Ville Matagami
  56. May 5, 2006 - MEQ
  57. May 5, 2006 - Association Aluminium Canada
  58. May 5, 2006 - GRAME
  59. May 8, 2006 - Ville d'Amos
  60. May 8, 2006 - Ville Rouyn-Noranda
  61. May 8, 2006 - Sylvain Daoust
  62. May 9, 2006 - Groupe Riverin
  63. May 9, 2006 - Dr. Charles Dumont
    • Introduction
    • Justificartion
    • Hydro-Québec
    • Santé Canada
  64. May 12, 2006 - ACRGTQ
  65. May 12, 2006 - Promotion Saguenay
  66. May 15, 2006 - Mémoire Groupe génétique
  67. May 16, 2006 - Mémoire Tourisme Baie James
  68. May 16, 2006 - C. Esau Presentation
  69. May 16, 2006 - ECN Presentation
  70. May 17, 2006 - FCCQ Vision économique
  71. May 17, 2006 - Pôle QCA
  72. May 18, 2006 - Plan directeur Tourisme Baie James
  73. May 23, 2006 - Sylvain Daoust
  74. May 31, 2006 - Dr. J.S. Murdoch
  75. June 9, 2006 - Gaia Science
8. Verbatim of the Technical Information Meetings
  1. February 8, 2006 - Verbatim
9. Proponents Written Answers
  1. February 14, 2006
    • Synthese Vege LaGrande.pdf
    • Calcul sommaire Lac Nemiscau complet.pdf
    • Rapport effets climatiques nov2001.pdf
    • RepEclaircissements v2.pdf
  2. February 15, 2006 - Additionnal information for the answer to question # 272
  3. March 10, 2006
  4. March 15, 2006
  5. March 16, 2006
  6. March 21, 2006
  7. March 22, 2006
  8. April 3, 2006
    • Errata - Impact Statement - Additionnal information
  9. April 4, 2006
  10. April 5, 2006
  11. April 11, 2006
  12. April 12, 2006
  13. April 20, 2006 - Suivi La Grande - Phase II
  14. April 25, 2006
    • Allocution EM1A-Chibougamau (HQ)
    • Mesures atténuation et sous-traitance
    • Mercure
    • PPT Allocution Chibougamau
  15. April 26, 2006
    • Présentation - Éolien
    • Slide
    • Graphique 1
    • Graphique 2
    • Graphique 3
    • Graphique 4
    • Tableau - Clause sous-traitance
  16. May 1, 2006
    • Entente Hydro-Québec - MBJ
    • Acetate omble de fontaine
    • Efficacité énergétique
    • Allocution Montréal
    • PPT Allocution Montréal
    • Tableaux
    • Graphique 1
  17. May 2, 2006
    • Présentation débit réservé
    • Carte banc d'emprunt
    • Qualité de l'eau
  18. May 3, 2006
    • Présentation Baie d'Hudson
    • Présentation Truite souche Rupert
    • Allocution Montréal
    • PPT Allocution Montréal
    • Présentation Éolien
    • Photo Éolien transport routier
    • Options électricité
    • Fonds SEBJ - Cris
  19. May 4, 2006
    • Présentation santé des Cris
    • Présentation impacts sociaux
    • Présentation mercure-poisson
    • Référence mercure
    • Réponse à Santé Canada
    • Intervention santé et mercure
  20. May 5, 2006
    • Simulations visuelles
    • Réponse à Santé Canada
    • Santé et mercure
    • Processus consultation
    • Rectificatif - Mémoire RNCan
  21. May 15, 2006
  22. May 16, 2006
    • Rapport de pêches Smokey Hill
    • Santé Cri
    • Sécurité cadre légal
    • Programme de sécurité des barrages
    • Brochure éolien
    • Territoire utilisé
    • Biodiversité
    • Diagramme 1
    • Diagramme 2
    • Diagramme 3
    • Diagramme 4
    • Émissions de gaz à effet de serre
    • Précipitations acides
    • Rendement de l'investissement énergétique
    • HQ and Wind Power
    • Reponse voitures électriques
    • Coûts intégration éolien appel d'offres 2000MW addenda2
    • Bilan 2008 comparaison
    • Reponses achat production privée
  23. May 17, 2006
    • Technical sketch
    • AP fiabilite moyens
    • Capsule modélisation
    • Écarts apports énergétiques 1943-2005
    • Éolien
    • GES
    • Ouranos
    • Tableau 2.9 ventes achats hors Qc
    • Photo Suivi EM1
    • Organigramme Suivi EM1
  24. May 30, 2006
  25. May 30, 2006 - Berges rivière La Grande
    • Décembre 2004 - Rapport Poly Géo - Géomorphologie
    • Août 2005 - Rapport Poly Géo - Stabilisation
  26. May 30, 2006 - Berges rivière Rupert
    • Avril 2005 - Rapport FORAMEC - Ensemencements
  27. May 31, 2006
  28. June 1, 2006
  29. June 2, 2006
  30. June 5, 2006
    • Rapports sectoriel - Baies James et Hudson
    • Réponses au MPO
  31. June 6, 2006
  32. June 7, 2006
  33. June 8, 2006
  34. June 9, 2006 - Rapport de Shooner (octobre 1993) - Poissons
  35. June 9, 2006
10. Verbatim of the Public Hearings

Some parts of the transcripts are the live translation from the interpretors present at the hearing.

  1. March 15, 2006
  2. March 16, 2006
  3. March 21, 2006
  4. March 22, 2006
  5. March 23, 2006
  6. April 4, 2006
  7. April 5, 2006
  8. April 11, 2006
  9. April 12, 2006
  10. April 25, 2006
  11. April 26, 2006
  12. April 27, 2006
  13. May 1, 2006
  14. May 2, 2006
  15. May 3, 2006
  16. May 4, 2006
  17. May 5, 2006
  18. May 16, 2006
  19. May 17, 2006
  20. May 30, 2006
  21. May 31, 2006
  22. June 1, 2006
  23. June 2, 2006
  24. June 6, 2006
  25. June 7, 2006
  26. June 8, 2006
  27. June 9, 2006
 

Last Updated: 2006-09-12

Top of page

Important Notices